心から

住めば都
今私は日本の習慣に慣れつつあります。例えば、おはしでご飯を食べます。傘をさしながら自転車を乗ることが出来ます。毎日通勤ラッシュの電車に乗って学校に行きます。嵐の曲も分かります。 にほんごの勉強を一生懸命しています。でもまだ、ネクタイは結べないし、豆腐は食べられません。時間がたつのは、とてもはやいです。日本への留学はとてもすばらしい機会です。だけどオレゴンの自然や家族や友達が少し恋しいです。でも日本大好き。
そして日本で沢山の留学せいに出会って、今私は世界中に友達が出来きたような気持ちです。
ゴールデンウィークを楽しみたいです！みなさんもhave a good golden week
キャルシー　
＋　友美より＜３　笑


FROM MY HEART

Once you live in a place and get used to it that place becomes your home. Now Im really starting to get used to Japanese life and culture. I can skifully use chopsticks, make green tea, ride my bike and use umbrella at the same time, and am also using the rush hour trains every day to school. and im giving all my effort in learing japanese, still though i cant eat tofu or seem to remember how to tie my necktie. This study abroad experiance has been woderful. Im so happy to have had this opertunity. This time is going by SOO fast, its alomst over but although its true ive learned so much and do like Japan i miss my familly and freinds from Oregon and it`s nature. Here in japan i meet a lot of exhange students from other countries and we became great friends. Im happy because i feel like i will always have friends all over the world

love kelsey

have a good golden week!





I also have a japanese blog on a site called mixi that many of my friends also have so today i decided to put my mixi post plus translation on here.

c u in NA-NI-NU-NI land!
kels